I can't see the Menu Editor tab

The Menu Editor tab should appear next to the Account Details tab when you've logged in to https://dashboard.heyyou.com.au/.

If this is not appearing, you will need to request menu edit access from support@heyyou.com.au.